Produkt dostępny w magazynie
62,91 zł
Dodaj do koszyka

Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki... – Zwangsumsiedlung, Flucht und Vertreibung. Ostmitteleuropa, wersja niemiecka

Autor: praca zbiorowa

Język: niemiecki

Liczba stron: 240

Format: 210 x 297 mm

Oprawa: twarda

ISBN: 978-83-7427-481-4

Niemiecka wersja monografii „Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959. Atlas ziem Polski”.

Dzieje Europy XX wieku to w znacznym stopniu dzieje przemocy, a historia przymusowych migracji zajmuje w nich ważne miejsce. Nieprzypadkowo poprzednie stulecie określane jest często wiekiem uchodźców. Według najbardziej ostrożnych szacunków problem przymusowych migracji dotyczył co najmniej 50 milionów osób.

 „Atlas Zwangsumsiedlung, Flucht und Vertreibung. Ostmitteleuropa 1939-1959” to niemiecka wersja monografii „Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959. Atlas ziem Polski”. Wstęp do wydania niemieckiego napisał prof. Stefan Troebst. Autorami publikacji są badacze z Uniwersytetu Wrocławskiego, zajmujący się tematyką migracji i problemów narodowościowych: dr hab. Grzegorz Hryciuk, dr Małgorzata Juchniewiczi dr Bożena Szaynok, a także dr hab. Andrzej Żbikowski – pracownik Żydowskiego Instytutu Historycznego w Warszawie. Patronat honorowy nad publikacją wydaną w 2008 r. w języku polskim objął prof. Władysław Bartoszewski.

Publikacja składa się z czterech głównych działów dotyczących Polaków, Żydów, Niemców, Ukraińców. Przedstawiono także przesiedlenia Białorusinów, Litwinów, Czechów i Słowaków. Historii dramatu każdego z narodów towarzyszą dokumenty źródłowe, w razie potrzeby przetłumaczone i omówione. Książka, oprócz komentarza historycznego i kalendariów wydarzeń związanych z migracjami ludności cywilnej, zawiera 68 barwnych map, tabele i diagramy oraz blisko 400 ilustracji. Umieszczono tu również wspomnienia i relacje.

Autorzy Atlasu przybliżają obraz przymusowych ruchów ludności na liczącym około pół miliona kilometrów kwadratowych obszarze Europy Środkowej, który wchodził w skład państwa polskiego przed 1939 r. i od 1945 r. Swoim zasięgiem publikacja obejmuje więc także tereny, które do 1945 r. tworzyły wschodnią część Niemiec i ziemie, które po II wojnie światowej znalazły się na obszarze Litwy, Białorusi i Ukrainy radzieckiej. Jest to teren, na którym ruchy migracyjne w latach 40. i 50. XX wieku były bodaj najintensywniejsze i – wraz z zagładą Żydów – zmieniły etniczne i kulturowe oblicze tej części kontynentu europejskiego w sposób zasadniczy i nieodwracalny.

Jak podkreślają autorzy, Atlas, prezentując obecny stan wiedzy historycznej, powinien być nie tylko głosem w dyskusji specjalistów. Dzięki swojej formule  powinien przybliżyć tematykę deportacji, przesiedleń, czy też przymusowego poboru do wojsk okupacyjnych szerszej rzeszy czytelników.


Tłumaczenie na język niemiecki: Werner Hölscher-Valtchuk

 

Recenzje:
http://www.literatura.gildia.pl/

http://derstandard.at/1262208785069/Wenn-der-Mensch-wie-Vieh-behandelt-wird

Badische Zeitung

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5181727,00.html

http://histmag.org/?id=3925 

http://tygodnik.onet.pl/35,0,41564,historia__polityka__emocje,artykul.html 

Copyright © Wydawnictwo DEMART SA